00:00:00.8:Izlazei iz operacije svemirskog skoka|koja ih je dovela do tamne strane Meseca,
00:00:05.0:
00:00:05.1:brodovi iz Ekspedicionih snaga|admirala Rika Hantera
00:00:07.9:
00:00:08.0:se pripremaju za konani napad na|Invidsko uporite znano kao Refleks Point.
00:00:12.7:
00:00:13.6: Ima li znakova od admirala Hantera?| Ne, gospodine, nema nikakvih znakova.
00:00:16.8:
00:00:16.9:SDF-3 se nije pojavio iz hiperprostora|od poslednjeg skoka.
00:00:20.3:
00:00:20.4:Ne moemo veno ekati|da zaponemo napad.
00:00:22.3:
00:00:22.4:Moramo krenuti bez njega.
00:00:23.5:
00:00:24.6:Svim sistemima, aktivirajte ureaje senke.
00:00:26.6:
00:00:26.7:Startovanje za 5 sekundi.
00:00:28.1:
00:00:28.3:Poetak, 4, 3, 2, 1, startovanje!
00:00:33.1:
00:00:33.7:Svim jedinicama, nastavite ka|koordinatama susreta na TVD.
00:00:37.4:
00:00:37.8:Jurina grupa 3 e ostati kao rezerva|da eka dolazak admirala Hantera.
00:00:42.0:
00:00:42.2:Jurina grupa 2 e nastaviti|prema cilju,
00:00:44.7:
00:00:44.8:koristei Protokultura ureaje za sakrivanje|da bi izbegli otkrivanje Invidskih senzora.
00:00:49.2:
00:00:49.3:Moramo ekati dok kopnene trupe|ne oiste put do Refleks Pointa
00:00:52.9:
00:00:53.0:pre nego to napad moe|zaista da pone.
00:00:55.4:
00:00:58.8:Napokon! Konano smo uspeli.
00:01:01.3:
00:01:02.4:Mrzim da vas razoaram, ali istina je da|da jo niste uspeli, porunie.
00:01:06.3:
00:01:06.6:Jo uvek imamo da se probijemo kroz|Protopleks energetske barijere
00:01:08.4:
00:01:08.5:i nekoliko hiljada Invidskih jurinika,|seate se?
00:01:11.8:
00:01:12.2:A sada mi dopustite da|objasnim plan napada.
00:01:13.9:
00:01:14.0:uvaemo Alfe iza da bismo mogli|da napravimo rupu u barijeri.
00:01:17.1:
00:01:17.2:Poslaemo nae Ciklone unutra|da osiguraju zemlju
00:01:19.5:
00:01:19.6:pre nego to pokrenemo lovce.
00:01:21.2:
00:01:21.3:Oekujem da Vi i Vai ljudi naprave rupu
00:01:23.2:
00:01:23.4:i da se pobrinu da nama ostalima|ne potprae repove.
00:01:25.8:
00:01:26.3:Gospodine!
00:01:27.1:
00:01:27.4:ovee, toliko sam uzbuena|da bih mogla da vritim.
00:01:29.7:
00:01:29.8:Ovo e biti avoljska urka.
00:01:31.6:
00:01:32.0:Zaboravite. Vi ne idete. Ovo je|striktno vojna operacija.
00:01:35.2:
00:01:36.9:Verujte mi, sreni ste|to ste se izvukli.
00:01:39.2:
00:01:39.3:ao mi je, momci, ali niko od nas|ne zna ta se moe desiti tamo.
00:01:42.1:
00:01:42.2: Ne mogu da dozvolim...| Ne mora da se izvinjava.
00:01:44.2:
00:01:44.3:Mi nismo vojno osoblje i mi moda moemo|upropastiti tvoju dragocenu operaciju.
00:01:48.5:
00:01:48.6:Lino, meni se ne uri da poginem.
00:01:51.0:
00:01:51.1:Nije poteno da se ovako rasturamo.|Mi smo tim, mi smo porodica,
00:01:54.1:
00:01:54.2:ne moe nam tek tako|rei da se razdvajamo!
00:01:55.9:
00:01:57.3:Pa, pretpostavljam da|je ovo onda kraj.
00:01:59.4:
00:01:59.5:Skot, sreno.
00:02:01.2:
00:02:10.0:U redu. Prvi bataljon, uzjaite svoje|Ciklone i pripremite se za pokret.
00:02:12.8:
00:02:12.9:Izbacite tu barijeru van upotrebe.
00:02:15.2:
00:02:19.3:Pa, ne mogu rei da je uvek bilo zabavno,|ali je sigurno bilo zanimljivo.
00:02:22.1:
00:02:22.2:Vas troje se uvajte, u redu?
00:02:24.0:
00:02:24.1:Ba teta. Hteo sam da opet|ujem nastup Jelou Densera.
00:02:26.8:
00:02:27.3:Ne brini se, hoe.
00:02:28.5:
00:02:29.1:U meuvremenu, uvek moete|da kupite moje ploe.
00:02:31.2:
00:02:31.6:One su loa zamena za pravu stvar.
00:02:33.9:
00:02:34.2:Tano. Ali morae da poslue dok|se prava stvar ne vrati, tano?
00:02:37.7:
00:02:41.1:Do naeg ponovnog susreta.
00:02:42.5:
00:02:44.1:A sada, Eni, mora mi obeati da se|nee udati iza mojih lea. Obeava mi?
00:02:48.0:
00:02:48.4:Neu.
00:02:49.3:
00:02:51.0:Ne zaboravite da piete.
00:02:52.0:
00:02:52.1:Zdravo, Lensere.
00:02:53.1:
00:02:54.5:Hej, maso!
00:02:55.3:
00:02:56.3:Pa, ko bi rekao?
00:02:57.1:
00:02:57.2:Moete li da verujete da me je ova|luda vojska opet uinila vojnikom?
00:03:00.2:
00:03:00.4:Vidimo se.
00:03:01.7:
00:03:02.4:Zbogom, Lank!
00:03:03.9:
00:03:05.0:To je srean kraj za njega.
00:03:06.5:
00:03:06.9:Prilino je teko pomisliti da su|ljudi mislili da je on kukavica.
00:03:09.9:
00:03:10.7:Zdravo, Lank, dobrodoao nazad.
00:03:12.1:
00:03:15.4:Hej! Zdravo, Skot!
00:03:16.6:
00:03:17.3:Vrati se itav!
00:03:18.5:
00:03:21.0:Oh, brate, trebalo je da pretpostavim|da e tako rei zbogom.
00:03:23.7:
00:03:23.8:Taj momak ima samo|vojna pravila na umu.
00:03:26.1:
00:03:26.4:Ne bi poeleo neki drugi nain.
00:03:28.2:
00:03:28.9:Zbogom, prijatelji.
00:03:30.0:
00:03:30.2:ta god da se desi sada, barem znam|da ete se vas troje izvui ivi.
00:03:33.6:
00:03:39.4:Prvi bataljon, napred!
00:03:40.7:
00:03:47.0:Sa hrabrim zanemarivanjem|opasnosti ispred njih,
00:03:50.3:
00:03:50.4:Robotek branioci idu napred.
00:03:52.6:
00:03:52.7:Sa mislima razapetim izmeu|neprijateljskog uporita napred
00:03:55.4:
00:03:55.5:i troje hrabrih drugova|koje su ostavili iza,
00:03:57.9:
00:03:58.0:koje moda nee ponovo videti.
00:03:59.8:
00:04:00.5:Ne mogu to! Ne mogu samo|da stojim i gledam kako idu.
00:04:03.7:
00:04:04.1: Rend, kuda si krenuo?| Pogaaj!
00:04:06.5:
00:04:07.5:Mislim da, ako sam ve dovde doao,|bi bilo glupo da odustanem sada
00:04:10.3:
00:04:10.4:i propustim veliko finale.
00:04:12.0:
00:04:12.1:Rend, ekaj. Ne sme ii.
00:04:13.3:
00:04:13.4:Zar nisi uo da je Skot rekao|da ne bi trebalo? Stani!
00:04:16.2:
00:04:16.3:Eni, dolo je vreme za malo|dobronamerne neposlunosti.
00:04:19.0:
00:04:19.1:Mukarac mora da uradi ono to|mukarac mora da uradi. Kapira?
00:04:21.4:
00:04:22.9:Stani, Rend!
00:04:24.0:
00:04:24.1:Taj mala glupa budala e poginuti ako|neko ne bude pazio na njega.
00:04:27.8:
00:04:27.9:Ruk, ekaj!
00:04:28.8:
00:04:32.7:ekajte!
00:04:33.9:
00:04:45.0:Najedi se lasera, limena glavudo!
00:04:47.1:
00:04:57.2:Ja u ti pokazati kako se|rukuje ovom bebicom.
00:04:58.9:
00:04:59.7:Juri!
00:05:01.0:
00:05:03.0: ta ti, doavola, radi ovde?| A na ta ti lii da radim?
00:05:06.3:
00:05:06.4:Hajde, Mentice, ne budi glupa.|Daj mi volan.
00:05:08.8:
00:05:08.9:Vi momci ste hteli da|me ostavite tamo, zar ne?
00:05:11.4:
00:05:11.5: Samo mi dopusti...| Zaboravi!
00:05:12.7:
00:05:13.1:Ovde sam i tu u da ostanem i taka!
00:05:15.2:
00:05:16.5:Pa, pretpostavljam da|nemam mnogo izbora,
00:05:18.2:
00:05:18.3:ali pokuaj da dri pogled|na putu, hoe li?
00:05:19.9:
00:05:20.0:To je duh! Hajde, idemo!
00:05:22.6:
00:05:25.6:Zemljani su se podigli u velikom broju|protiv nas.
00:05:28.8:
00:05:28.9:A sada su se drznuli da|napadnu nae gnezdo.
00:05:31.1:
00:05:31.6:Jo jednom, na goli opstanak|je ugroen.
00:05:34.1:
00:05:34.2:Ali ovaj put smo spremni. Ovaj put|imamo snagu da se odbranimo.
00:05:38.2:
00:05:39.6:Korg, raunam na tebe da odbrani gnezdo|i uniti one koje ga ugroavaju.
00:05:43.9:
00:05:44.0:To e biti moje zadovoljstvo|i privilegija. Bie uniteni.
00:05:47.3:
00:05:47.4:Stani! Ne sme!
00:05:49.0:
00:05:51.5:Erijel? ta ti hoe?
00:05:53.5:
00:05:53.7:elim da priam sa Ridis.|Pusti me da proem!
00:05:55.9:
00:05:56.0:Ovo ludilo mora biti zaustavljeno.
00:05:57.7:
00:05:57.8:Nemogue!
00:05:59.0:
00:05:59.1:Oni samo ele da povrate zemlju koja je|njihova. Zemlju koju smo uzeli od njih.
00:06:03.6:
00:06:03.7:ivela si previe meu njima, Erijel.|Ili bi trebalo da te zovem Marlin?
00:06:06.8:
00:06:07.1:Skloni se.
00:06:08.2:
00:06:12.5:Sera?! Sera, mora me sasluati!
00:06:15.1:
00:06:16.1:Da li smo zaboravili nau prolost?
00:06:17.2:
00:06:17.4:Da li smo zaboravili da je naa roena|planeta ukradena od nas?
00:06:20.0:
00:06:20.1:ta nam daje za pravo da|uradimo isto zlo ovim ljudima?
00:06:23.0:
00:06:23.1:Previe smo putovali da|bismo brinuli sad o tome.
00:06:25.6:
00:06:26.0:Toliko smo proputovali i opet|nismo nita nauili, Sera. Nita.
00:06:29.8:
00:06:35.5:Sera!
00:06:36.7:
00:06:40.3:Usmerite te destabilizatore i pucajte!
00:06:42.8:
00:06:47.4: Uspeli smo! Probili smo barijeru!| U redu, momci, upadajte!
00:06:50.0:
00:06:55.6:ta se deava? Kao|prolee na selu iznenada.
00:06:58.7:
00:07:00.3:Pogledaj svo to divlje cvee:|Mak, Kadifice...
00:07:03.0:
00:07:03.1:Da, ali ne elim da gledam|tu begoniju napred.
00:07:05.4:
00:07:05.5:Rasprskajte se!
00:07:06.3:
00:07:13.0:Odvuci vatru sa mene.
00:07:14.4:
00:07:14.8:Ju-hu! Gospodine Invide!
00:07:16.8:
00:07:24.0:Rend, na 12 sati!
00:07:25.2:
00:07:28.8: U redu je, pokrivam te.| Dobro sam.
00:07:31.3:
00:07:32.8:Prepusti mi ga.
00:07:33.6:
00:07:33.7:Ako bih ga prepustio tebi, do sada bi|bila gomila pueeg kra.
00:07:36.7:
00:07:36.8:A ja sam previe zaljubljen u tebe da|bih dopustio da se tako neto dogodi.
00:07:39.4:
00:07:39.6:Ti si ta? Na ta misli?
00:07:41.0:
00:07:41.6:Mislim tano ono to sam rekao.|Zaljubljen sam u tebe. To je sve.
00:07:44.0:
00:07:44.1:Nije kraj sveta.
00:07:45.4:
00:07:46.2:Ja... Ja... ne znam ta da kaem.
00:07:48.8:
00:07:49.1:Nemoj nita govoriti, samo se krei!
00:07:51.0:
00:07:54.8:Stoj mirno.
00:07:55.9:
00:08:01.2:Sjajan pogodak, kauboju.
00:08:02.9:
00:08:03.0:Kladim se da tako pokuava da|impresionira sve devojke, zar ne?
00:08:06.0:
00:08:06.2:Ne, ne sve devojke. Samo onu koja moe|da puca iz laserske puke bolje nego ja.
00:08:10.2:
00:08:14.1:Vidi li isto to i ja? Ja sam sigurna,|ali nam moda treba pregled oiju.
00:08:17.9:
00:08:22.3:ta je, doavola, ta stvar?
00:08:24.1:
00:08:25.1:Gledaj!
00:08:25.9:
00:08:28.7:Da li si dobio oseaj da|eli da je pratimo?
00:08:30.8:
00:08:31.0:ini mi se da je to ideja. Pratiemo je|da vidimo ta e se desiti.
00:08:33.9:
00:08:38.5: Lensere, prebaci se u Betloid oblik.| Primljeno.
00:08:41.1:
00:08:41.2:Stekao sam utisak da su|ovi vojni piloti malo zarali,
00:08:44.6:
00:08:44.7:pa mislim da im pokaemo par poteza.
00:08:47.2:
00:08:47.5:Betloid ukljuen.
00:08:48.7:
00:08:58.1:U redu, prati me.
00:08:59.4:
00:09:15.4:Skot, upravo sam video neto|vrlo udno. Ja...
00:09:17.9:
00:09:18.1:Evo ga opet!
00:09:19.0:
00:09:19.3:Neka vrsta oblaka od pare, mislim, ali|ne mogu da dobijem jasan prikaz toga.
00:09:22.7:
00:09:22.8:Ima li neku ideju ta bi to moglo biti?
00:09:24.4:
00:09:24.8:Ne, ja...
00:09:26.3:
00:09:28.1:Ne moe biti!
00:09:29.0:
00:09:30.1:Marlin!
00:09:31.2:
00:09:31.5:To je nemogue.
00:09:32.7:
00:09:52.6:Moji iro-stabilizatori su pogoeni.|Ne mogu da ispravim sebe.
00:09:56.2:
00:09:58.8:Lenser... On pada!
00:10:00.4:
00:10:03.1:Nita nismo nauili, Sera. Nita.
00:10:05.0:
00:10:05.8:Nisi u pravu, Erijel.
00:10:06.7:
00:10:06.8:Nauila sam da volim svog neprijatelja|i da izdam sopstveni narod.
00:10:10.0:
00:10:10.6:Oprosti mi.
00:10:11.5:
00:10:16.3:Nita vie ne mogu da uinim sada.|Osim da ekam do kraja.
00:10:19.5:
00:10:26.6:ta... Sera, jesi li to ti?
00:10:29.0:
00:10:29.3:Spasila si mi ivot.
00:10:31.0:
00:10:32.7:Zato, Sera?
00:10:33.7:
00:10:34.8:Ne pitaj me da ti objasnim. Ne mogu.
00:10:36.7:
00:10:36.9:Spasavajui tvoj ivot,|zapeatila sam svoj.
00:10:38.7:
00:10:38.8:Sera!
00:10:39.7:
00:10:45.6:Ne moe biti...|Mora biti...
00:10:47.7:
00:10:48.7:Marlin, jesi li to ti?|Jesi li to zaista ti?
00:10:51.0:
00:10:53.4: Marlin, ekaj!| Skot!
00:10:55.4:
00:10:56.3: ta kae?! Sera je uradila ta?| Jedva sam i ja poverovala.
00:10:59.9:
00:11:00.0:Spasila je ivot jednom|od Robotek pobunjenika.
00:11:02.6:
00:11:02.7:Onda je ona isto izdajnik kao i Erijel.
00:11:04.6:
00:11:05.4:Zato ova slabunjava rasa moe uiniti|da nai ljudi naputaju svoje dunosti?
00:11:08.7:
00:11:09.0:Oni nee ostati nekanjeni.
00:11:10.8:
00:11:14.4:Beznaajni ljame, sklonite se sa puta!
00:11:16.3:
00:11:20.8:Rend, gledaj. Lie opada.
00:11:23.0:
00:11:23.1:Ne razumem.|Pre nekoliko minuta je bilo prolee.
00:11:25.7:
00:11:26.1:Mora biti neki ubrzani|ciklus godinjih doba.
00:11:28.5:
00:11:28.6:Marlin, ta se deava ovde?|ta sve ovo znai?
00:11:31.6:
00:11:32.1:Zar ne moete da razumete?
00:11:33.1:
00:11:33.2:Mi samo elimo da pronaemo mesto gde|moemo iveti u miru i bezbednosti.
00:11:37.0:
00:11:37.1:Da, ali si zaboravila jednu stvar:|ova planeta je na dom,
00:11:39.4:
00:11:39.5:a ne neki Invidski staraki dom.
00:11:41.6:
00:11:41.7:Morate mi verovati. Na plan nikad nije|bio da unitimo oveanstvo.
00:11:45.8:
00:11:47.9:Onda, ta je, doavola,|bio njihov plan?
00:11:49.5:
00:11:50.0:Ja nisam ni ovek ni kompletno Invid,
00:11:52.1:
00:11:52.2:ja sam nova vrsta ivota|koja je meavina obe.
00:11:55.1:
00:11:55.2:A nova vrsta je nameravala da|zameni staru, pretpostavljam?
00:11:58.6:
00:11:58.7:Prijatelji moji, pratite me u centralno|jezgro, srce Invidske civilizacije.
00:12:03.0:
00:12:03.1:Tamo e sva vaa pitanja|biti odgovorena.
00:12:05.6:
00:12:11.9:ovee, ula je unutra. Nee|valjda da je prati, zar ne?
00:12:14.2:
00:12:14.3:Bolje veruj da hou.
00:12:15.4:
00:12:15.5:Sluaj, Mentice, ako se plai moe,|izai iz dipa u svakom trenutku.
00:12:18.3:
00:12:18.8:Ne plaim se!
00:12:19.8:
00:12:23.8:Ta bletava svetlost! ta je to?!
00:12:25.2:
00:12:33.7:ovee, ne mogu da verujem da se|nalazimo unutar Refleks Pointa.
00:12:36.6:
00:12:36.7:Bez uvrede, ali vie mi se|svia pogled spolja.
00:12:39.6:
00:12:39.8:Kuda nas vodi?
00:12:41.1:
00:12:53.8: To su Rend i Ruk!| Jupi, svi su ovde!
00:12:56.8:
00:12:57.3:Rekao sam vam da se drite podalje,|vi niste vojnici.
00:12:59.4:
00:12:59.5:Mi nismo vojnici i ne moramo da|pratimo tvoja nareenja, zar ne?
00:13:02.4:
00:13:02.5: Marlin nas je dovela u ovo mesto.| Sve nas je dovela ovamo.
00:13:05.4:
00:13:05.5:Pogledajte tamo gore!
00:13:06.5:
00:13:09.2:Gnezdo je zaraeno.
00:13:10.8:
00:13:12.4:Glupi ljudi, doli ste ovamo|traei da vidite lice Invida.
00:13:16.4:
00:13:16.5:Neka bude tako. Videete.
00:13:18.6:
00:13:19.8:Hej, ko je ugasio svetlo?
00:13:21.6:
00:13:22.2:Gledajte!
00:13:23.0:
00:13:23.8:Posmatrajte, ja sam Invid.
00:13:26.7:
00:13:26.8:Ja sam dua i duh.
00:13:28.9:
00:13:29.0:Ja sam vodila svoj narod kroz svemir,
00:13:31.5:
00:13:31.8:iz sveta koji je uniten|u svet koji je pronaen.
00:13:35.1:
00:13:35.3:Ja sam povela moj narod u let iz|tamne strane senke
00:13:39.0:
00:13:39.1:koja je progutala nae praoeve.
00:13:41.2:
00:13:41.3:To preti da nas proguta ak i sad.
00:13:43.8:
00:13:44.0:Ja sam mo i svetlo,
00:13:45.9:
00:13:46.1:ja sam otelotvorenje ivotne energije.
00:13:48.9:
00:13:49.0:Tvorac i zatitnik.
00:13:50.4:
00:13:50.8:U primitivnoj tehnologiji vaeg naroda,|ja sam majka.
00:13:55.5:
00:13:55.9:Iznenaeni ste.
00:13:57.4:
00:13:57.5:I mi smo bili, kada smo otkrili da je planeta|na koju smo dovedeni od strane Cvea ivota,
00:14:01.6:
00:14:01.7:ve bila naseljena.
00:14:03.2:
00:14:03.5: Ja kaem da je naseljena.| To je mala posledica.
00:14:06.6:
00:14:06.7:Vaa rasa je nita u poreenju|sa opstankom mog naroda.
00:14:10.1:
00:14:10.2:Invidska ivotna energija|nee biti odbaena.
00:14:12.7:
00:14:12.8:To nije tano!
00:14:14.3:
00:14:15.6:Marlin?
00:14:16.4:
00:14:16.5:Znai, Erijel, istina je da si izdajica.
00:14:19.7:
00:14:20.0:To si bila ti koja je dovela|decu senke u gnezdo?
00:14:23.1:
00:14:24.0:Da, ali morate videti da|oni nisu deca senke.
00:14:26.9:
00:14:27.0:Oni imaju ivotnu energiju koja|je skoro jednaka naoj.
00:14:29.5:
00:14:29.6:Oni su neprijatelji naeg naroda.
00:14:31.2:
00:14:31.7:Ako nam se suprotstavljaju, to je zato|to pokuavamo da im uradimo istu stvar
00:14:34.8:
00:14:34.9:koja je uraena nama pre mnogo godina.
00:14:37.2:
00:14:38.2:Skot, sluaj...|Sluaj me.
00:14:40.2:
00:14:40.9:Moda ako zaponemo iznova,
00:14:42.1:
00:14:42.2:moi emo da pronaemo nain da naa dva|naroda dele zajedno ovu planetu u miru.
00:14:46.3:
00:14:46.4:ao mi je, ali zna da to nije mogue.
00:14:48.6:
00:14:48.8:Znai, ti bi radije da se smrt|i unitenje nastavi?
00:14:51.6:
00:14:51.7:Tako je, Marlin, do samog kraja.
00:14:53.4:
00:14:54.4:Hej, sada da ti ja neto kaem|to si moda zaboravila:
00:14:56.7:
00:14:56.8:tvoj narod je napao nas, sea se?
00:14:58.9:
00:14:59.9:Seam se.
00:15:00.7:
00:15:01.1:Daleko gore, ima mnogo onih koji bi se|sloili sa Lankovim ratobornim oseanjima
00:15:04.8:
00:15:04.9:i koji se pripremaju za konani sukob|sa vanzemaljskim napadaima.
00:15:08.2:
00:15:08.5:Dok tree jurina grupa ide|na poloaj iznad Refleks Pointa...
00:15:11.5:
00:15:11.6:Jo uvek nema znaka|od admirala Hantera.
00:15:13.4:
00:15:13.5:A nae invazione snage nemaju|dostojnog protivnika.
00:15:15.4:
00:15:16.1:Izgleda da Protokultura ureaji|za sakrivanje rade kao sat.
00:15:19.3:
00:15:19.4:U redu. Signaliziraj floti da se postavi|u konanu napadaku formaciju.
00:15:22.3:
00:15:22.6:Pripremite se za sukob sa neprijateljem.
00:15:24.1:
00:15:24.2:A izmeu tebe i mene, Sparks,
00:15:25.4:
00:15:25.5:ako naa misija ne bude uspena,
00:15:27.3:
00:15:28.0:nareeno mi je lino od strane admirala Hantera,|da kompletno spalim Zemlju.
00:15:31.4:
00:15:31.5:Gospodine?
00:15:32.4:
00:15:34.2:Ovo je apsolutno ludilo.
00:15:35.5:
00:15:35.6:Moji senzori primaju prisustvo|Robotek robota unutar gnezda.
00:15:39.4:
00:15:43.2:Ali, Lank, putovao si sa mnom.|uvao si me.
00:15:45.3:
00:15:45.4:ak sam mislila da|me voli malo vie.
00:15:48.0:
00:15:48.7:Ja sada nisam druga osoba|nego to sam bila onda.
00:15:51.5:
00:15:51.7:Zato su se tvoja oseanja|toliko promenila?
00:15:53.4:
00:15:53.9:Ti si vanzemaljka!
00:15:54.8:
00:15:55.1:Tano. A injenica da sam putovala|sa vama kao prijatelj,
00:15:57.9:
00:15:58.0:moda znai da va narod|nije toliko drugaiji od moga.
00:16:01.0:
00:16:01.1:Erijel, pogledaj ove tvoje "prijatelje".
00:16:03.7:
00:16:03.8:Primeti kako gledaju u tebe|sa strahom i zbunjenou.
00:16:07.0:
00:16:07.1:Emocionalno stanje koje u sluaju njihove|vrste neizbeno vodi u mrnju i nasilje.
00:16:11.5:
00:16:11.6:Da, oni su zbunjeni, jer|misle da sam ih izdala,
00:16:13.9:
00:16:14.0:ali nisu puni mrnje.
00:16:15.1:
00:16:15.2:Tvoj kontakt sa njima te je zaslepio|prema njihovoj pravoj prirodi, dete moje.
00:16:19.3:
00:16:19.5:To je genetski instinkt njihove vrste|da unite sve to ne mogu da razumu.
00:16:24.1:
00:16:24.2:ekajte malo, eno-zmaj.|Dosta mi je ovoga.
00:16:26.9:
00:16:27.1:Otkud ti zna ta mislimo?
00:16:28.4:
00:16:28.5:Znai, Marlin je Invid, u redu.|Da, to je bilo iznenaenje.
00:16:31.7:
00:16:31.8:Ali mi je ne mrzimo zbog toga. Znamo da|je rizikovala mnogo da nam pomogne.
00:16:34.8:
00:16:34.9: Ali to se tebe tie...| Rend!
00:16:37.2:
00:16:37.3:Vidi, Erijel, nasilje im je|prirodno kao i disanje.
00:16:40.9:
00:16:41.0:Cela njihova istorija je spisak|ubistava, osvajanja i porobljivanja.
00:16:45.5:
00:16:45.6:Sve usmereno protiv drugih|iz njihove vrste.
00:16:48.2:
00:16:48.3:To nije istina.
00:16:49.7:
00:16:50.1:Oprosti mi, Ridis, ali poela sam da|shvatam da nismo ni mi bolji od njih.
00:16:53.6:
00:16:54.3:Sera?!
00:16:55.1:
00:16:56.0:Rekla si da je njihova vrsta|kriva za ubijanja
00:16:57.8:
00:16:57.9:i pravljenja robova od|njihovih neprijatelja.
00:16:59.7:
00:16:59.8:Ali, kako je to drugaije od onoga|to mi radimo na ovoj planeti?
00:17:02.4:
00:17:02.5:Znai, vas dve ste se|okrenule protiv nas?
00:17:05.2:
00:17:05.3:Ridis, pogledaj ih.|Oni nisu ivotinje ili varvari,
00:17:08.4:
00:17:08.5:oni su hrabri i plemeniti ljudi koji|pokuavaju da zatite ono to je njihovo.
00:17:11.5:
00:17:11.6:Isto to i mi radimo.
00:17:12.9:
00:17:14.9:Oh, Skot, razumi ono to|pokuavam da uradim.
00:17:17.2:
00:17:17.5:Mogu li se nadati da|e mi ikada oprostiti?
00:17:19.5:
00:17:20.7:Hvala, Marlin.
00:17:21.6:
00:17:25.1: Jeste li svi poludeli?| ta?
00:17:26.5:
00:17:27.0:Kako su ovi ljudi napravili ulaz|u gnezdo? Sera, ukloni ih odmah.
00:17:30.4:
00:17:30.5:Nisam se obazirala da moram da|pratim tvoja nareenja, Korg.
00:17:33.6:
00:17:33.9:Tvoj kontakt sa pobunjenicima te|je uinio slabom i prkosnom.
00:17:36.7:
00:17:36.8:A od tebe je napravilo udovite|opsednuto osvetom i zlim strastima.
00:17:40.3:
00:17:40.4:Ti si dete senke, Korg, a ne ljudi.
00:17:42.7:
00:17:42.8:ta govori to?
00:17:43.8:
00:17:44.2:Ovoj jadnoj vrsti u koju|si postala zaljubljena
00:17:46.3:
00:17:46.4:se ne moe dozvoliti da stoji|na putu nae budunosti.
00:17:48.5:
00:17:48.6:Budalo! Ako nastavimo da se borimo,|nee biti budunosti ni za koga.
00:17:51.6:
00:17:51.7:Dosta! Ja sam pozvan u borbu|i tamo lee moje dunosti.
00:17:54.7:
00:17:56.3:Moram da zaustavim tog ludaka.
00:17:57.9:
00:17:58.6:ekaj, Skot!
00:17:59.7:
00:18:04.0:Recimo, jedini put napolje|je onaj kojim smo uli.
00:18:05.9:
00:18:06.6:Da. To izgleda da je to.
00:18:07.7:
00:18:08.5:Vi, ostali, ostanite ovde.
00:18:09.8:
00:18:15.6:U redu, Korg, drue, imam te sad.
00:18:17.4:
00:18:18.8:Unitiu ga.
00:18:19.7:
00:18:32.7:Spremi se da umre!
00:18:33.8:
00:18:39.2:ovee, taj gmizavac je brz.
00:18:40.5:
00:18:46.7:uvaj se.
00:18:47.7:
00:18:52.7:Teko je ostati ovde i gledati.
00:18:54.3:
00:18:54.4:ta kae, Ruk? Da ostanemo ovde|ili da izaemo da mu pomognemo?
00:18:56.7:
00:18:56.8:Ne znam, Rend.
00:18:58.2:
00:19:00.4:Ne! Doli su.
00:19:02.4:
00:19:03.7:Iza zvezda, tamna strana senke je dola.
00:19:07.4:
00:19:07.5:Da nas opet proguta.
00:19:08.7:
00:19:09.3:Vau! Nisam znala da postoji toliko|brodova u celom univerzumu.
00:19:13.0:
00:19:17.2:To su Ekspedicione snage!
00:19:19.0:
00:19:20.2:Pa, to znai da je bilo kakva nada u|miroljubivo reenje upravo iscurela.
00:19:24.4:
00:19:25.4:Neka nam se nebo svima smiluje.
00:19:27.4:
00:19:32.5:Obrada i Prevod: Hendrix [AO Team] |www.anime-overdose.com
00:19:34.5:
